YO'O KUA'A (San Juan Colorado) un ejido ante el mundo.

¡ H  O  L  A !!!

 LOS SALUDAMOS CON MUCHO GUSTO DESDE SAN JUAN COLORADO, NUESTRO QUERIDO PUEBLO. SU NOMBRE EN LA LENGUA ORIGINARIA  ÑUU  SAVI  ES  YO'O  KUA'A  QUE SIGNIFICA LUGAR DONDE ABUNDAN LOS BEJUCOS, Y SOBRE ESTO HAY UNA HERMOSA LEYENDA DE LA CUAL LES HABLAREMOS MAS ADELANTE.

SOMOS UN PUEBLO NETAMENTE AUCTOTONO Y ESTAMOS ORGULLOSOS DE NUESTRA CULTURA, DE NUESTRA LENGUA Y DE TODO LO QUE SE DERIVA DE LA RAZON DE SER UN PUEBLO INDIO. ESTA PAGINA QUE ESTAMOS INAUGURANDO PARA TODOS LOS HIJOS DE ESTA TIERRA Y PARA TODOS AQUELLOS A QUIENES LES INTERESA LA PRESERVACION, EL RESCATE, EL DESARROLLO Y LA DIFUSION DE LOS RASGOS QUE NOS CARACTERIZAN COMO UNA COMUNIDAD INDIA.

EL COMISARIADO EJIDAL ASI COMO EL CONSEJO DE VIGILANCIA DEL NUCLEO EJIDAL DE SAN JUAN COLORADO  PERIODO 2010-2013 SE SIENTE ORGULLOSO DE PODER DIRIGIRSE A TODOS CUANTOS PUEDAN ACCEDER A ESTE MEDIO PARA ENRIQUECER LA INFORMACION QUE POCO A POCO VAMOS A INGRESAR.

PARA INICIAR VAMOS A COMENTAR TEMAS REFERENTES A LA ECOLOGIA, ES DECIR, LA FORMA DE CÓMO DEBEMOS IR RESPETANDO NUESTRO ENTORNO Y LA RELACION QUE DEBEMOS TENER CON TODOS LOS DEMAS SERES VIVOS, DE IGUAL MANERA CON  LOS ARROYOS, CERROS,PEÑASGOS, ETC.; QUE LENTA, PERO PAULATINAMENTE VAN SIENDO DEFORMADOS POR UNA “CIVILIZACION” QUE TODO LO DEVORA. ES PUES UNA NECESIDAD QUE DEBEMOS CONSIDERAR COMO PRIORITARIA A ATENDER.

¡SEAN  BIENVENIDOS A ESTA PÁGINA!

Nakumi xaan tsi tand+’+  kuii maando  yañi, nyo’o ku’va, nyo’o ra kuatyi, ta nyo’o ñi kuatyi: ña nakañi iñindo tsa kua ka’andi tsi’indo i’ya ku’va iyo nu ñuu maayo: Ñuu  Yo’o  Kua’a.                                           

Tsito maando  tyin  kua’a  tsa  kuvi natu’unyo, soko vityin  tye’enñi  kua ka’an ji’nayo. 

Katyi  Ra  tsa’nu  na’ara tyin ñuuyo tsana’a  iyotsi.  Kua’a  xaan  tundo’o  ya’arana’a  ityi  tsata  vatyin  ña’ñimaa  tsa  iyo. Ña’ñi  ve’e  jakua’a, ña’ñi  ve’e  tatan, ña’ñi  ñu’un  nyitsin, ta  ndi  ityi  kaka  karru  nduve;  Maa  maañi  tsi’in  tsa’ayo  kakayo  ku’unyo  nda  kuñiyo.

Kua’a  ñay+v+  tsii’í  ja’a  kue’e  tsiyo, kue’e  tsiyo  ndutsan,  nd+’y+,  ta’anñi  nd+y+  kua’a,  nd+y+  nasaka,  nd+y+  xaan.  Ta  s++n  maan  tsa  nyi’i  tsi’i  ja’a  tuju’ma,  ja’a  koo, ta  ja’a  soko.

Nyo’ó  ra  kuatyi  a  nyo’ó  ñi  kuatyi  tsa  nakoto, tyin  yakan  tyiñu  jakua’a  va’ando, kuvi  kutuñi  iñindo  tsa  nyaa  i’ya. Ñavi  inka  sa’an  kuutsi, sa’an  Savi  ka’an  maayo  kuu  tsi, sa’an  tsa  nakoo  maa  jutu  tsa’nuyo  kuutsi.

Ta  takan  vityin, ndaa  nyo’o  ta  kuñindo  tyaando  naa  nakitsi  maa  iñindo,  tumaa  tsa  ka’anra  tsa’nu  tsikoo  ityi  tsata:

NYO’O  RA  KUATYI,

NYO’O  ÑI  KUATYI,

NAA  TSA  VA’A

NAA  TSA  KA’NU

TSA’A  RA  NYOO  KU’VA

VATYIN  NDUNYITSIN  NYE’ENDO,

NUÑA  NUUNDO

NANDOTO  NDUSUNDO

KUUNDO  VITYIN

RA  VA’A,

KUUNDO  VITYIN

RA  KUTUNI  IÑI.

¿ Ven estas preciosas imágenes ?

Es la Gigantesca ceiba que le da presencia a la Escuela Secundaria General Jose Martí de nuestra
poblacion. Este Arbol lleva muchisimos años en el lugar donde esta; ninguno de los ancianos que hoy todavia viven recuerda haberlo visto nacer.    ¡pues bien! nuestro papel como Autoridad Ejidal es hacer todo lo posible por preservar todas nuestras riquezas naturales, y esta ceiba es una de ellas.

 ¿Ven esta vista tan hermosa?

Comprueben como gracias a este ejemplar el Centro Educativo es algo único. ¡cuantas generaciones de jovenes estudiantes disfrutaron de la sombra y de la frescura que en todo momento el arbol ha proporcionado!

 

Ustedes que vivieron sus dias de jovenes estudiantes al pie de este frondoso arbol seguramente recordaran, algunos con alegria, otros con nostalgia sus momentos de juventud. Cuantas cosas diria el Arbol si pudiera hablar; pero basta saber que esos dias hoy han transformado nuestra vision y ustedes seguramente, hoy, algunos son profesionistas, otros campesinos, amas de casa o trabajadores de una u otra rama.

  Nye'endo naa tsa tyiak+  kaa  yutun    i'ya.                                                                         

Tinuu ka'nu   kuu tun.                                                                                                                      

Kuñitsi  ja'a yo  kuenda  tsi  vatyin  nduvegamaa  yutun tye'en  kaa  iyo  ñuu  yo.                                                                                                                                                       

Yoo  ñatsito yo  naa  k+v+,  naa kuiya  kakutun,  soko  vityin  yutun  ka'nu,  yutun  sukun 

kuutun.                                                                                                                                           

Ka'nu  kuatyi  kua  java'ayo  tu  kuñiyo  kua  ka'anyayo  tsi.                                                 

Kua'a  Ra  Mandoñi,  kua'a  ñi  tsa'nu  tyaa  tyuma  nuu  kuruu tsinyaku  tsa'a  yutun  i'ya.